Offerte di lavoro esotiche

Offerte di lavoro esotiche

Posted by gtrev on Mar, 29/05/2007 - 14:19 in

Ok, è qualche settimana che mi arrivano mail tipo la seguente (La mia traduzione è in corsivo).

We have not spoken before. My name is (nome omesso) and I am a head hunter based in the UK. Please forgive this direct approach but I
know it is sometimes difficult to take headhunting calls in an office environment. We are currently assisting our client, the company is called Google to help build out their PSO (Partner Solutions
Organization) in Italy and I would like to talk to you about two positions that I am currently recruiting for. Please can you advise me of the best number and time to reach you? or if you would like me to send more detailed info? I look forward to hearing from you.

Non abbiamo mai parlato assieme. Il mio nome è (nome omesso) e sono una ricercatrice di personale inglese. Ti prego di perdonare questo approccio diretto ma so che spesso è difficile effettuare chiamate per offerte di lavoro in ufficio. Noi stiamo assistendo un nostro cliente, il cui nome è Google, nella creazione della sua Partenrs Solution Organization in Italia e io vorrei parlare con te circa due posizioni per le quali sto facendo ricerca di personale. Per piacere potresti dirmi quali sono i migliori numeri e orari nei quali ti posso contattare? o vuoi che ti spedisca maggiori informazioni? Spero di avere tue notizie.

L'indirizzo e-mail da cui proviene questa mail, come del resto le altre, appartiene effettivamente ad un'azienda inglese di recruiting. Secondo voi è uno scherzo o dovrei rispondere?

Certo che se fosse spam è proprio ben fatto ;)

Beh....Rispondi.... 

Beh....

Rispondi....

 

Posted by era77 on Mer, 30/05/2007 - 09:03
Ho risposto e non era una

Ho risposto e non era una balla. E' un vero recruiter di Google signori. Il vostro gtrev è famoso Laughing

Ovviamente gli risponderò che non sono interessato: non ho alcuna intenzione di tornare a Milan Cool

Consiglio per tutti i programmatori. Linkedin funziona, il tipo mi ha contattato attraverso il mio account lì

Posted by gtrev on Ven, 01/06/2007 - 16:41
Surprised
Posted by era77 on Lun, 04/06/2007 - 08:17
Io non ho ancora ben capito

Io non ho ancora ben capito a cosa serve LinkedIn... Mi sono iscritto solo perchè continuavano ad arrivarmi richieste di contatti.... Insomma, per far felice un pò di gente.

Gtrev, illuminami.

Posted by era77 on Lun, 04/06/2007 - 08:19
Invia nuovo commento
  • Linee e paragrafi vanno a capo automaticamente.
  • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.

Maggiori informazioni sulle opzioni di formattazione.