Libri in Cantina

Ieri al Castello di San Salvatore di Susegana si è svolta la "Sesta Mostra Nazionale Della Piccola e Media Editoria Indipendente", manifestazione che da un lato mi ha permesso di acquistare tre libri interessanti e dall'altro mi ha consentito di ammirare il castello, semplicemente stupendo.

il Castello di San Salvatore, vista della torre

Andare per librerie con Manu è sempre pericoloso, si rischia di tornare a casa con le borse piene. Certo che stavolta c'ho messo del mio. Come dicevo, infatti ho acquistato tre libri, battendo Manu che si è limitata a solo due.

Il più interessante dei tre è sicuramente il "Dizionario del dialetto trevigiano di Destra Piave", libro edito da Canova.

Questo libro è molto importante per migliorare la comunicazione tra me e Manu. Lo ha detto anche lo psicologo al corso per fidanzati: la comunicazione all'interno della coppia è importante. E cosa di meglio dunque di un dizionario da consultare nei casi di incomprensione?

Manu senza questo dizionario non saprebbe correttamente interpretare frasi del tipo:

• ghe xè e gorne intasae
• no stà bravarghe al puteo
• a gonbina xè piena de pacioro

Gli altri due libri sono stati scritti da Bruno Lorenzon, scrittore di Roncade, scomparso da pochi anni. In entrambi l'autore racconta le usanze e le tradizioni contadine, attraverso i modi di dire che sono rimasti anche ai giorni nostri:

• A piè descalsi, el saver dei noni
• Che a piasa, che a tasa, che a staga casa